Informations :
- Titre original : 地獄楽 第二期
- Série :
Japon · 12 × 24 min - Date de sortie en VF : 01/02/2026
- Genres : Action – Drame – Fantastique – Historique – Surnaturel
- Thèmes : Arts martiaux – Combats – Ninjas
- Studio d’animation : MAPPA
- Simulcast / streaming : Crunchyroll
- Site web officiel : Lien / Lien 2
Synopsis :
La période Edo touche à sa fin. Gabimaru, alias Le Vide, le plus célèbre et puissant des ninjas-assassins d’Iwagakure, croupit en prison et attend sa condamnation à mort. Il apprend pourtant qu’il sera acquitté et libéré s’il peut rapporter un élixir d’immortalité situé sur une île. Dans l’espoir de retrouver sa bien-aimée, Gabimaru s’y rend avec son bourreau, Yamada Asaemon Sagiri. À leur arrivée, ils rencontrent d’autres condamnés à mort recherchant également l’élixir, ainsi qu’une foule de créatures inconnues…
Casting :
- Direction Artistique : Jeremy ZYLBERBERG
- Chargées de Production : Léa TOURDE, Charlotte COLART
- Détection : Emma TASIAUX
- Adaptation : Emma TASIAUX, Emmanuel PETTINI
- Enregistrement : Vincent HARENDARCZYK
- Mixage : Vincent HARENDARCZYKOIR
| Personnages | Voix Françaises |
| Gabimaru Iwagakure | Yoann SOVER |
| Shion | Simon HERLIN |
| Fuchi Yamada Asaemon | Thomas SAGOLS |
| Tamiya Gantetsusai | Mario BASTELICA |
| Aza Chôbe | Arthur PESTEL |
| Yuzuriha De Keishu | Charlotte HERVIEUX |
| Sagiri Yamada Asaemon | Kaïna BLADA |
| Éternels Masculins | Aurélien RAYNAL |
| Shugen Yamada Asaemon | Antoine SCHOUMSKY |
| Mei | Charlotte HENNEQUIN |
| Tôma | Hervé GRULL |
| Jikka Yamada Asaemon | Yann SUNDBERG |
| Éternels Féminins | Alice ORSAT |
| Nuragai | Rune CARMES |
| Shija | Youna NOIRET |
| Hôko | Olivier CORDINA |
| Isuzu Yamada Asaemon / Saya | Meaghan DENDRAËL |
| Kiyomaru Yamada Asaemon | Daphnée PAPINEAU |
| Tenza Yamada Asaemon | Arnaud LAURENT |
| Kumokiri / Kinkakubô | Benoît DENDIEVEL |
| Aoki / Kamagami Laitue | Jean Marco MONTALTO |
| Eizen Yamada Asaemon / Arakagi | Emmanuel RAUSENBERGER |
| Yui | Emilie RAULT |
| Nariyoshi Tokugawa | Simon VOLODINE |
| Tamiya Gantetsusai (jeune) | Morgan SARPAUX |
| Senta Yamada Asaemon | Mathias CASARTELLI |
| Voix additionnelles : | Swan DEMARSAN Stéphane BOUCHERIE Jeremy ZYLBERBERG |