Overgeared
Informations
- Titre original: テムパル ～アイテムの力～
- Type: Dubbing
- Genre(s): Action - Aventure - Fantasy
- Thèmes: Learning - Crafts - Martial arts - Video games - Magic - Marriage - Virtual world - Religion - Royalty - Vampires
- Studio: J.C.STAFF
- Streaming: Crunchyroll
- Official website: Link / Link 2
Synopsis
Shin Youngwoo (aka Grid), an unlucky man in real life and a low-level player in the VR game “Satisfy”, finds a powerful object allowing him to become a renowned forger. Thanks to this artifact, Grid can forge unique weapons and equip himself with the most powerful equipment in the game. He decides to use his new abilities to achieve glory and fortune, but as his very existence begins to cause problems in Satisfy, he realizes that being a legend is much more difficult than expected…
Dub team
- ARTISTIC DIRECTION : Jeremy Zylberberg
- ADAPTATION : Sébastien Montagne
- SPOTTING : Sébastien Montagne
- RECORDING : Timothée Halleumieux - Vincent Harendarczyk
- MIXING : Victor Lenoir
- PRODUCTION MANAGERS : Léa Tourde - Charlotte Colart
| Characters | French voice |
|---|---|
| TAKUMI NAGAMINE | Oscar Douieb |
| DORAN | Laurent Maurel |
| EISHI TETSUHIRO | Michaël Aragones |
| HINAKO FUTABA | Charlotte D'Ardalhon |
| YURA | Jessica Monceau |
| SUMITA | Simon Herlin |
| SEIRA NAGAMINE | Elia-Carmine Robbe |
| BRAHAM | Emmanuel Rausenberger |
| TOSHIYUKI FUTABA | Benoît Dendievel |
| ASHUR | Guillaume Orsat |
| ISAO YAGASAKI | Bernard Debreyne |
| RYÛJI SHIMAMURA | Mathieu Gourlet |
| IRÈNE STEIM | Marie Perret |
| ADDITIONAL VOICES | Florence Masure - Marie Polet - Valérie Bescht |