Variason
Making your voices heard
DUBBING
With years of experience in the dubbing industry, our team puts its expertise and talent network at your service, whether you’re looking for translation, adaptation, spotting, recording, or mixing… or all of the above!
TRANSLATION
Human translation to faithfully convey the meaning of your work.
RECORDING
Choose from hundreds of actors to find your perfect voice.
SPOTTING & ADAPTATION
We prepare all the elements you need for perfect lip synchronisation!
MIXING
Expert sound engineers ready for your project!
RENTAL
Both studios are available to rent for all your recording or training needs.
STUDIO 1
Mixing and stereo recording studio for television and broadcast audio. It features a dedicated recording booth with direct access. MacOS audio environment with Avid Pro Tools and Mosaic 2 for reference track playback, all on the latest professional equipment.
STUDIO 2
Mixing and stereo recording studio for television and broadcast audio. It features a dedicated recording booth with direct access. MacOS audio environment with Avid Pro Tools and Mosaic 2 for reference track playback, all on the latest professional equipment.
SOUND PRODUCTION
We supervise your sound production and post-production from short promotional videos to feature-length films, tailored to your specific needs.
VOICE CREATION
From demo to final recordings, we give your projects a voice.
MUSIC CREATION
We help you find and work with the right composer for your project.
SOUND DESIGN
Sound effects and atmospheres, from classic styles to one-of-a-kind creations!
SOUND EDITING
A meticulous approach for a beautifully finished result.
ACCESSIBILITY
We provide tailored audio description and subtitling services for Deaf and hard-of-hearing audiences.
Adapting to new regulations
We are committed to providing high-quality accessibility sevices so everyone can enjoy your content at its best. Our work meets the requirements of the European Accessibility Act 2025.