Haikyû!! to the top
Informations
- Titre original: ハイキュー!! TO THE TOP
- Type: Doublage
- Sortie VF: 19/03/2026
- Genre(s): Action – Comédie – Shônen
- Thèmes: Sport – Tournois – Volley-ball – École
- Studio: Production I.G - V-sign
- Streaming: Crunchyroll - ADN
- Site web officiel: Lien / Lien 2
Synopsis
Shôyô est un joueur de volley-ball de petite taille. Malgré ce handicap, celui-ci arrive à rivaliser contre ses adversaires grâce à une incroyable détente. Lors de son premier tournoi au collège, il est humilié par Tobio, un joueur prétentieux, mais bourré de talent. Une fois au lycée, il décide de prendre sa revanche. En intégrant l’équipe, il découvre que son rival va devenir son coéquipier. C’est ainsi qu’est né un des duos les plus prodigieux du volley-ball.
Équipe de doublage
- DIRECTION ARTISTIQUE : Grégory Laisné
- CHARGÉES DE PRODUCTION : Léa Tourde - Charlotte Colart
- DÉTECTION : Charlotte Colart - François Bonneau
- ADAPTATION : Sara Correia - Sébastien Montagne - Julie Leroy
- ENREGISTREMENT : Victor Lenoir - Timothée Halleumieux
- MIXAGE : Victor Lenoir
| Personnages | Voix française |
|---|---|
| SHÔYÔ HINATA | Tom Trouffier |
| KEISHIN UKAI | Benoît Du Pac |
| TOBIO KAGEYAMA | Simon Herlin |
| RYÛNOSUKE TANAKA | Arnaud Laurent |
| DAICHI SAWAMURA | Adrien Larmande |
| KÔSHI SUGAWARA | Alexis Tomassian |
| KEI TSUKISHIMA | Kelyan Blanc |
| ATSUMU MIYA | Bruno Méyère |
| ITTETSU TAKEDA / TOMONARI SHIGA | Rémi Gutton |
| SHINSUKE KITA | Juan Llorca |
| KOZUME KENMA / AOI HIMEKAWA / ODA | Grégory Laisné |
| SUGURU DAISHÔ / CHIHARU TSUKIOKA | Jean-Baptiste Maunier |
| YÛ NISHINOYA | Aurélien Ringelheim |
| ASAHI AZUMANE | Donald Reignoux |
| TADASHI YAMAGUCHI / YÛKI SHIBAYAMA | Benjamin Bollen |
| TETSURÔ KUROO | Jean-Stan Du Pac |
| TAKAAKI ANABARA | Frédéric Strouck |
| HISASHI KINOSHITA / YAMATO SARUKUI | Mathieu Touquet |
| OSAMU MIYA | Benjamin Pascal |
| KIYOKO SHIMIZU | Jennifer Fauveau |
| MAKOTO SHIMADA | Pascal Grull |
| CHIKARA ENNOSHITA / TAKAHIRO HANAMAKI | Nicolas Dussaut |
| KEIJI AKAASHI / ACCHAN / KENRÔ FUKUTANI | Benoît Fort-Junca |
| KANJI KOGANEGAWA / KAPPA | Louis Lecordier |
| NORIMUNE KUROSU / SAKAE ECHIGO | Cédric Lemaire |
| RINTARÔ SUNA / KAZUKI MARUYAMA | Paul Bertin-Hugault |
| TAKETORA YAMAMOTO / TAKURÔ OIWAKE / MANABU NAOI | Stéphane Marais |
| HITOKA YACHI / NISHINOYA (ENFANT) / TETSURÔ KUROO (ENFANT) | Valérie Bachère |
| FUKI HIBARIDA / TAKEYUKI YAMIJI | Philippe Roullier |
| ALAN OJIRO | Clément Naline |
| MORISUKE YAKU | Hervé Grull |
| MIKA YAMAKA | Frédérique Marlot |
| KOTARÔ HITAKI | Erwan Tostain |
| KÔTARÔ BOKUTO / IORI KANAZAWA | Sébastien Baulain |
| KANOKA AMANAI | Marie Nonnenmacher |
| TANJI WASHIJO / MINEO NISHINOYA | Gérard Surugue |
| YÛTARÔ KINDAICHI / ARITAKA SHISHIO / KAZUHITO NARITA / AKIRA SAITO | Laurent Blanpain |
| KÔRAI HOSHIUMI | Oscar Douieb |
| YÛSUKE TAKINOUE | Thomas Debaene |
| KENJI FUTAKUCHI / YAMASHITA / ITARU SHIRAMINE | Morgan Sarpaux |
| TATSUMI ÔSADO | Martial Le Minoux |
| EIKICHI CHIGAYA | Sydney Taieb |
| SAEKO TANAKA / OJIRO (ENFANT) | Bérangère Rochet |
| SATORI TENDÔ | Arthur Pestel |
| TSUTOMU GOSHIKI / HAYATO IKEJIRI / TAMAHIKO TESHIRO | Bastien Bourlé |
| HEISUKE RISEKI / SACHIRÔ HIRUGAMI | Jim Redler |
| YASUFUMI NEKOMATA | Pierre-Alain de Garrigues |
| HIDEMI TASHIRO / YÛSHI MAIKO | Aurélien Raynal |
| HITOSHI GINJIMA / YASUSHI KAMASAKI / TAMAYAMA / SHOUHEI FUKUNAGA / ISSEI MATSUKAWA / TÔGO IWAMURO | Victor Niverd |
| MAIKO YONEZAWA | Vanessa Van-Geneugden |
| AKINORI KONOHA / YOSHITOMO ATEMA | Alexis Bourtereau |
| MOTOYA KOMORI / REN ÔMIMI / YUMETO NAGAMATSU / EITA SEMI / AKIFUMI KAIKAKE / SÔJI YAMASHIRO | Lionel Cecilio |
| NOBUYUKI KAI / MASAHIKO INUHATA / KAWASHITA | Tony Marot |
| YÛSHIO SAGAE / KENJIRO SHIRABU | Simon Koukissa-Barney |
| IKKEI UKAI | Gérard Darier |
| JUNJI KUROISHI / TARÔ ONAGAWA | Pablo Cherrey-Iturralde |
| MICHINARI AKAGI / KAI AKAKURA / HARUKI KOMI / TOMOKAZU WAJIMA / JINGO FUKIAGE | Julien De Bortoli |
| LEV HAIBA | Martin Faliu |
| KIYOOMI SAKUSA / LEON ÔHIRA | Marc Maurille |
| YÛDAI HYAKUZAWA | Nicolas Duquenoy |
| AKIRA KUNIMI | Sébastien Minéo |
| SÔ INUOKA / TAKANOBU AONE | Jeremy Zylberberg |
| WAKATOSHI USHIJIMA / SHÔTA YURA | Laurent Gris |
| MOTOKI TERADOMARI / YÛTO KOSAKU / KOHEI | Bastien Martins |
| ATSUMU (ENFANT) / AKANE YAMAMOTO | Pascale Chemin |
| TARÔ ÔMI / YUTAKA OBARA / TATSUKI WASHIO / HISAHIKO WAKURA / RYÔJI YAMAZAKI | Saverio Maligno |
| TOORU OIKAWA / KÔSUKE SAKUNAMI | Yoann Sover |
| KANAME MONIWA | Florent Chako |
| HIROKI KUROKAWA | Maxime Hoareau |
| NATSU HINATA | Caroline Combes |
| RYÛNOSUKE TANAKA (ENFANT) | Iliana Sakji |
| OSAMU (ENFANT) / ALISA HAIBA / KOZUME KENMA (ENFANT) | Nathalie Bienaimé |
| SHIGERU YAHABA | Nessym Guetat |
| MAI NAMETSU | Sophie Ouaknine |
| MACHINO | Christèle Billault |
| DAI MIKAWA | Victor Lenoir |
| VOIX ADDITIONNELLES | Jean-Pierre Leblan - Charlotte Colart - Léa Tourde |